Viikolla tosiaa on sattunut ja tapahtunut vähän kaikenlaista. Joka aamu on herätty ahkerasti kouluun, perjantaina Alex tosin piti herättää. Tiistaina oltiin kävelemässä jonnekkin ja satuttiin käveleen sen vitosryhmän ohi, jossa on se poika, jolle mun piti viime viikolla sanoo moi mutta joka katos jonnekki pulpetin taakse enkä nähny sitä. Tätä vois pitää jonkulaisena déjà-vuna viime viikosta kun mun jälleen kerran käskettiin tervehtiä tätä tyyppiä. Tällä kertaa se ei kadonnu pulpetin alle piiloon vaan mä jopa näin sen. Se on semmonen aika perusjamppa joskin kamalan pitkä meksikolaiseks. Tän jälkeen se on morjestanu mulle joka päivä lähestulkoon aina mut nähdessään.
On muuten sinänsä aika hauskaa että lähestulkoon kaikki oman luokan ulkopuoliset kaverit on poikia mutta kyllähän tähänkin minusta itsestäni riippumaton(?) syy löytyy. Pojat on caballeroja eli herrasmiehiä! Pojat ei varaa bussissa kahta penkkiä, toista itelleen ja toista repulleen vaan pojat jopa nousee käytävälle ja käskee tyttöjen istua. Ja kun kerran keskustelu on avattu, miksi lopettaa se lyhyeen? Yksin on kamalan tylsää. Pojat on muutenki rohkeempia puhuun selkeesti ja selittään. Ja pojat puhuu aina jostain ihan randomista ja kyselee kaikkia helppoja ja selkeitä kysymyksiä. Tytöt kysyy että millasta ruokaa Suomessa syödään, pojat että syödäänkö Suomessa tacoja. Tytöt kysyy että mistä sä tykkäät ja pojat kysyy että mistä urheilulajista sä tykkäät. Tai ainakin useimmiten se menee juurikin näin. Pojat ei oleta että mä osaan oma-aloitteisesti päättää mistä puhua.
Keskiviikkona koulussa oli Día de Linces (#TodosSomosLinces) ja meillä oli opetusta vaan kaks ekaa tuntia. Sen jälkeen oli tiedossa laiskoille vapaamuotoista oleskelua koulualueella ja ahkerille jalkapalloa, korista, lenttistä, karaokea ja tanssia. Itsehän olin siis ahkera ja osallistuin tanssikilpailuun ja karaokeen. Hienosti meni, meidän viiden henggen ryhmä Chocotacos ei voittany mitään mutta laulettiin sentään kolme kappaletta karaokessa ja jostain tiedostamattomasta syystä mikki sysättiin minun käteeni. Laulettiin Aikuinen nainen alias Maldita Primavera kauniisti kaksikielisesti. :D hehe yleisön ilme oli näkemisen arvonen aina kun muistin suomenkieliset sanat :DD ¡Ella necesita exercismo! Alex lauloi karaokea myös ja laulaa oikeestaan ihan järkyttävän hyvin, samoin Alexin kaveri, jonka nimi on Limón.
Aika on kulunut niiin kamalan nopeasti että on ruvennut jo ajattelemaan kotiinpaluuta. Lähinnä sitä että tuleeko kotiin viimeisena mahdollisena lentopäivänä vai kolme päivää aikaisemmin keskiviikkona 15.7.2015. Joku kysyi multa tässä jonain päivänä että milloin Olga viet mut Suomeen katteleen suomalaisia maisemia ja kun vastasin että viidestoista heinäkuuta lähdetään niin tuli ihan järkyttynyt viesti että Olga et kai sä viä haluu lähtee pois?!? No en mä ny ihan viä, ei hätää :D Aika sais kyllä vähän rauhottua ja vetää henkee, mä on laginu täällä jo kolme kuukautta.
Kotona on tällä viikolla pelattu Dominoa ja Disneylandia, juteltu, käyty ostoksilla ja leivottu. Perjantaina oli Noche de las primas eli serkkujen ilta, mikä tarkoittaa että mamán naisserkut on kutsuttu illaks syömään ja juomaan. Mun mielestä oli aika hauska että aikuiset serkukset on viä noin paljo tekemisissä toistensa kaa. Myös minun serkkuni/pikkuserkkuni/siskoni/ystäväni Cintia oli kutsuttu paikalle :D Ilta pelastettu tylsyyskuolemalta :) Neljän aikaan mentiin nukkumaan eikä paljoa väsyttänyt herätä kymmeneltä siivoamaan.
Kielen kanssa on kyllä tapahtunut tosi paljon edistymistä. A veces ya estoy pensando en español no muy bien pero still. Y creo que mi español todavia es un tipo de spanglish. Näin tää ajatteluprosessi nykyään tuppaa meneen. Aluks kaikki tuli ajateltua suomeks ja kun piti puhua espanjaa, piti ensin käydá keskustelu mielessään läpi tarkistaakseen että selviytyyko siitä. Seuraavaks tuli vaihe, jossa ajatukset oli puheen ja sekavan pälätyksen sijaan lähinnä kuvia, värejä ja tunteita ilman sanoja. Nyt ollaan siinä vaiheessa että suurin osa ajattelusta tapahtuu jollain suomen ja espanjan sekotuksella höystettynä muutamilla englanninkielisillä sanoilla. Että näin. Ihan en aina ota selvää ajatuksistani ja joskus tulee melko mielenkiintosia ongelmia kun ajatukset pitäis pukee sanoiks, millään ei löydy sopivaa suomennosta/espanjannosta. "Tengo ganas de" "Me da gusto" "Me da pena" ja "Qué me cuentas" on ainaski vaikeehkoja suomentaa. Asiaa ei helpota se, että sanakirjani ei tunne esimerkiksi sanoja "chavo" "alburiar" ja "chingar".
Lauantaina siivoamaisen jälkeen lähdin Cintian kanssa keskustaan ostoksille. Neljästä viiteen tuntia kierreltiin kauppoja, ostin vaatteita, pari laukkua, koruja ja meikkejä. 160 euroa sain keskustan kauppoihin upotettua ja kotiin tuli kaksi mekkoa, takki, kaksi collegepaitaa, kolme tavispaitaa, yksi isompi laukku, kaksi pienempää laukkua, aurinkolasit, kaks kaulakorua, korvikset, hiustenlaittojuttuja sekä iso kasa meikkiä. Ja meikinpoistoaine. Kyllä ei ole kallista. Ainoostaan kengät jäi puuttuun mutta onhan tässä vielä aikaa. Mentiin Cintian mummulaan syömään ja laulaan karaokee :D Cintian pienet pikkusisarukset on ihan yli-ihania, ei millään meinannu jättää mua rauhaan ja kolmannelle viisitoistavuotiaalle pikkuveljelleni Cesaritolle kuuluu hyvää. Se ei tosin vieläkään oo satavarma että haluaako se tulla Suomeen valmistaan mulle quesadilloja.
Suomesta lähteminen oli kamalan helpoo, sitä oikein odotti. Ei tarvinnu kun pakata laukut, syödä vähän lättyjä ja kattella lentokentällä kun kaikki poraa. Itsehän porasin vasta Frankfurt-México -lennolla kirjeitä lukiessani. Nyt kun mä ajattelen kotiinpaluuta mua alkaa aina jännittää kamalasti. Tuntuu ihan kamalalta ajatella että pitää pitää näille ihmisille läksiäiset. Että näille pitää sanoo adios. Osaan kuvitella kuinka mä hermoilen lentokoneessa kun Suomi alkaa lähestyä ja pitäisi yhtäkkiä osata puhua suomea. Mä niin tuun miljoonaan kertaan käymään mielessäni läpi kuinka suomeks sanotaan moi mitä kuuluu kiva nähdä. Huihuihuihui.
Lauantai-iltana myöhään mis papas lähtivät jonnekkin, tarkalleen ottaen en tiedä minne mutta jonnekkin. Siellä jossakin on hääjuhlat. Sieltä jostakin palaavat tiistaina ja siihen asti talo on meidän, woohhou. Tytöt laitettiin mamán kaverin luo ja kotiin jäätiin minä ja pojat. Heti sunnuntaina otettiin kaikki ilo irti siitä että ollaan kotona itteksemme, käytiin kirkossa ja tehtiin läksyjä. Pojat teki läksyjä meidän kotona ja minä Landyn kotona. Tehtiin communication skillin projektia, pukeuduttiin mekkoihin, otettiin kuvia ja tehtiin videoo. Oli hauskaa :) Landyn mamá kutsui mut illaksi keskustaan jonkun meksikolaisen bändin keikalle mutta ihan en jaksanut kysyä lupaa mennä. Landyn perhe on mukava, samoin oikeestaan kaikki perheet. Kaikki on ihania.
Olga<33
PS. Älkää viiltäkö kättänne kaktukseen vaikka tilaisuus olis, sattuu -.-
PPS. Kamalan paljon tekstiä tuli, yrittäkää kestää :P
Keskiviikkona koulussa oli Día de Linces (#TodosSomosLinces) ja meillä oli opetusta vaan kaks ekaa tuntia. Sen jälkeen oli tiedossa laiskoille vapaamuotoista oleskelua koulualueella ja ahkerille jalkapalloa, korista, lenttistä, karaokea ja tanssia. Itsehän olin siis ahkera ja osallistuin tanssikilpailuun ja karaokeen. Hienosti meni, meidän viiden henggen ryhmä Chocotacos ei voittany mitään mutta laulettiin sentään kolme kappaletta karaokessa ja jostain tiedostamattomasta syystä mikki sysättiin minun käteeni. Laulettiin Aikuinen nainen alias Maldita Primavera kauniisti kaksikielisesti. :D hehe yleisön ilme oli näkemisen arvonen aina kun muistin suomenkieliset sanat :DD ¡Ella necesita exercismo! Alex lauloi karaokea myös ja laulaa oikeestaan ihan järkyttävän hyvin, samoin Alexin kaveri, jonka nimi on Limón.
Aika on kulunut niiin kamalan nopeasti että on ruvennut jo ajattelemaan kotiinpaluuta. Lähinnä sitä että tuleeko kotiin viimeisena mahdollisena lentopäivänä vai kolme päivää aikaisemmin keskiviikkona 15.7.2015. Joku kysyi multa tässä jonain päivänä että milloin Olga viet mut Suomeen katteleen suomalaisia maisemia ja kun vastasin että viidestoista heinäkuuta lähdetään niin tuli ihan järkyttynyt viesti että Olga et kai sä viä haluu lähtee pois?!? No en mä ny ihan viä, ei hätää :D Aika sais kyllä vähän rauhottua ja vetää henkee, mä on laginu täällä jo kolme kuukautta.
Kotona on tällä viikolla pelattu Dominoa ja Disneylandia, juteltu, käyty ostoksilla ja leivottu. Perjantaina oli Noche de las primas eli serkkujen ilta, mikä tarkoittaa että mamán naisserkut on kutsuttu illaks syömään ja juomaan. Mun mielestä oli aika hauska että aikuiset serkukset on viä noin paljo tekemisissä toistensa kaa. Myös minun serkkuni/pikkuserkkuni/siskoni/ystäväni Cintia oli kutsuttu paikalle :D Ilta pelastettu tylsyyskuolemalta :) Neljän aikaan mentiin nukkumaan eikä paljoa väsyttänyt herätä kymmeneltä siivoamaan.
Kielen kanssa on kyllä tapahtunut tosi paljon edistymistä. A veces ya estoy pensando en español no muy bien pero still. Y creo que mi español todavia es un tipo de spanglish. Näin tää ajatteluprosessi nykyään tuppaa meneen. Aluks kaikki tuli ajateltua suomeks ja kun piti puhua espanjaa, piti ensin käydá keskustelu mielessään läpi tarkistaakseen että selviytyyko siitä. Seuraavaks tuli vaihe, jossa ajatukset oli puheen ja sekavan pälätyksen sijaan lähinnä kuvia, värejä ja tunteita ilman sanoja. Nyt ollaan siinä vaiheessa että suurin osa ajattelusta tapahtuu jollain suomen ja espanjan sekotuksella höystettynä muutamilla englanninkielisillä sanoilla. Että näin. Ihan en aina ota selvää ajatuksistani ja joskus tulee melko mielenkiintosia ongelmia kun ajatukset pitäis pukee sanoiks, millään ei löydy sopivaa suomennosta/espanjannosta. "Tengo ganas de" "Me da gusto" "Me da pena" ja "Qué me cuentas" on ainaski vaikeehkoja suomentaa. Asiaa ei helpota se, että sanakirjani ei tunne esimerkiksi sanoja "chavo" "alburiar" ja "chingar".
Lauantaina siivoamaisen jälkeen lähdin Cintian kanssa keskustaan ostoksille. Neljästä viiteen tuntia kierreltiin kauppoja, ostin vaatteita, pari laukkua, koruja ja meikkejä. 160 euroa sain keskustan kauppoihin upotettua ja kotiin tuli kaksi mekkoa, takki, kaksi collegepaitaa, kolme tavispaitaa, yksi isompi laukku, kaksi pienempää laukkua, aurinkolasit, kaks kaulakorua, korvikset, hiustenlaittojuttuja sekä iso kasa meikkiä. Ja meikinpoistoaine. Kyllä ei ole kallista. Ainoostaan kengät jäi puuttuun mutta onhan tässä vielä aikaa. Mentiin Cintian mummulaan syömään ja laulaan karaokee :D Cintian pienet pikkusisarukset on ihan yli-ihania, ei millään meinannu jättää mua rauhaan ja kolmannelle viisitoistavuotiaalle pikkuveljelleni Cesaritolle kuuluu hyvää. Se ei tosin vieläkään oo satavarma että haluaako se tulla Suomeen valmistaan mulle quesadilloja.
Suomesta lähteminen oli kamalan helpoo, sitä oikein odotti. Ei tarvinnu kun pakata laukut, syödä vähän lättyjä ja kattella lentokentällä kun kaikki poraa. Itsehän porasin vasta Frankfurt-México -lennolla kirjeitä lukiessani. Nyt kun mä ajattelen kotiinpaluuta mua alkaa aina jännittää kamalasti. Tuntuu ihan kamalalta ajatella että pitää pitää näille ihmisille läksiäiset. Että näille pitää sanoo adios. Osaan kuvitella kuinka mä hermoilen lentokoneessa kun Suomi alkaa lähestyä ja pitäisi yhtäkkiä osata puhua suomea. Mä niin tuun miljoonaan kertaan käymään mielessäni läpi kuinka suomeks sanotaan moi mitä kuuluu kiva nähdä. Huihuihuihui.
Lauantai-iltana myöhään mis papas lähtivät jonnekkin, tarkalleen ottaen en tiedä minne mutta jonnekkin. Siellä jossakin on hääjuhlat. Sieltä jostakin palaavat tiistaina ja siihen asti talo on meidän, woohhou. Tytöt laitettiin mamán kaverin luo ja kotiin jäätiin minä ja pojat. Heti sunnuntaina otettiin kaikki ilo irti siitä että ollaan kotona itteksemme, käytiin kirkossa ja tehtiin läksyjä. Pojat teki läksyjä meidän kotona ja minä Landyn kotona. Tehtiin communication skillin projektia, pukeuduttiin mekkoihin, otettiin kuvia ja tehtiin videoo. Oli hauskaa :) Landyn mamá kutsui mut illaksi keskustaan jonkun meksikolaisen bändin keikalle mutta ihan en jaksanut kysyä lupaa mennä. Landyn perhe on mukava, samoin oikeestaan kaikki perheet. Kaikki on ihania.
Olga<33
PS. Älkää viiltäkö kättänne kaktukseen vaikka tilaisuus olis, sattuu -.-
PPS. Kamalan paljon tekstiä tuli, yrittäkää kestää :P
"Näitä sanoja saa käyttää ku näissä on sydän perässä"
Olette kaikki rakkaita <3
Alex laulaa karaokea Limónin kanssa :D
Gusin käsi joutui parantelun kohteeksi :P
Suklaata!!
Pitsaa chimichurrilla ja ketsupilla ;)
Duros con cueritos
Ihan vaan vähä isoja sitruunooita :D
Andy, Landy ja minä
Morsian <3
Tytöt ja naamarit
Morsiamet :D Näytän ihan chaparralta ku Landy on niin hoikka ja sillä on korkkarit :D